Militants, forces exchange fire in South Kashmir’s Anantnag village